MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (35:28) HSK 4
niáng zǐ nǐ kě suàn huí lái le fú líng yàn shì zi ne

娘子 你可算回来了 茯苓 燕世子呢

“My Lady, you're finally back. Fuling, where's Lord Yan?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 35:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng zǐ

娘子

“My Lady!”

niáng zǐ nǐ kě suàn huí lái le fú líng yàn shì zi ne CURRENT FOCUS

娘子 你 可算回来了 茯苓 燕世子呢

“My Lady, you're finally back. Fuling, where's Lord Yan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn xià shuō shān xià de chì hòu méi fā xiàn yǒu rén xià shān

殿下说 山下的斥候没发现有人下山

“His Highness said the scouts at the foot of the mountain saw no one going down the mountain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus