《Coroner's Diary》 S1·E14 (22:52)
HSK 5
wǒ yī zhǎo dào zhèng jù jiù kě lì jí bào guān
我一找到证据就可立即报官
“Once I find proof, I will report it to the officials immediately.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 22:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià kě fǒu ràng wǒ sān gē zài cǐ chù duō liú yī liǎng tiān
殿下可否让我三哥 在此处多留一两天
“Your Highness, could you make Cousin Yan stay here for another day or two?”
wǒ yī zhǎo dào zhèng jù jiù kě lì jí bào guān
CURRENT FOCUS
我一 找到证据 就可 立即报官
“Once I find proof, I will report it to the officials immediately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ miǎn bǎi xìng zài shòu liú yán suǒ rǎo yě miǎn yǒu xìng mìng zhī yōu
“That way the villagers won't suffer from gossip, nor be at risk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus