《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:23)
HSK 7
xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng a
想不到燕迟对秦九如此推崇啊
“I didn't expect Yan Chi to hold Qin Wan in such high regard.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 00:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái mìng guān chāi men zūn chēng jiǔ niáng zǐ wèi jiǔ xiān shēng
还命官差们 尊称九娘子为九先生
“He even ordered the officers to address her as Master Wan.”
xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng a
CURRENT FOCUS
想不到 燕迟对秦九 如此推崇 啊
“I didn't expect Yan Chi to hold Qin Wan in such high regard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě nán guài ān yáng hóu kěn shōu tā wèi yì nǚ rú cǐ biàn shuō dé tōng le
也难怪安阳侯肯收她为义女 如此便说得通了
“No wonder the Marquis of Anyang was willing to take her in as his adopted daughter. It all makes sense now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus