《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (20:59)
HSK 6
lǎo yáo nǐ gào sù wǒ wǒ xiàn zài chéng shén me le
老姚你告诉我 我现在成什么了
“Yao, tell me, what have I become?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 20:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xiàn zài ne
可现在呢
“But now?”
lǎo yáo nǐ gào sù wǒ wǒ xiàn zài chéng shén me le
CURRENT FOCUS
老姚 你告诉我 我现在 成什么了
“Yao, tell me, what have I become?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán zhè yàng
要不然这样
“How about this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
87.5% Match
老姚 你听我说
lǎo yáo nǐ tīng wǒ shuō
“Yao, listen to me.”
《钢铁森林》
77.4% Match
从老姚的眼神我能看出来
cóng lǎo yáo de yǎn shén wǒ néng kàn chū lái
“I could tell from Yao's look”
《钢铁森林》
75.6% Match
老姚其实派过一个卧底
lǎo yáo qí shí pài guò yí gè wò dǐ
“Yao actually sent an undercover agent.”
《钢铁森林》
75.2% Match
老姚等了好久的机会 这不就来了吗
lǎo yáo děng le hǎo jiǔ de jī huì zhè bù jiù lái le ma
“this was the opportunity Yao had been waiting for.”
《钢铁森林》
74.5% Match
我也是老姚的卧底
wǒ yě shì lǎo yáo de wò dǐ
“I was also a spy sent by Yao.”
《钢铁森林》
72.5% Match
老姚让我不要离开宾馆
lǎo yáo ràng wǒ bú yào lí kāi bīn guǎn
“Yao told me not to leave the hotel.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus