他身上有一种隐忍的狠劲儿

“he keeps a hidden ruthlessness.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11

TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì dí rén

对敌人

“and to the enemy,”

tā shēn shàng yǒu yī zhǒng yǐn rěn de hěn jìn ér CURRENT FOCUS

“he keeps a hidden ruthlessness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì zhè gǔ hěn jìn ér

就是这股狠劲儿

“That ruthlessness”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's a kind of restrained ruthlessness in you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus