隐忍的狠劲儿

yǐn rěn de hěn jìn ér

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:03

你身上有一股隐忍的狠劲儿

(你老师说得没错) ── Previous context

“There's a kind of restrained ruthlessness in you.”

《钢铁森林》 · 18:34

View Clip →

00:03

他身上有一种隐忍的狠劲儿

(对敌人) ── Previous context

“he keeps a hidden ruthlessness.”

《钢铁森林》 · 01:47

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 狠劲

→

Nuance: 核心句式相同，仅人称与量词微调

Example: 《钢铁森林》 “你身上有一股隐忍的狠劲儿”

📌 上

→

Nuance: 核心句式相同，仅人称与量词微调

Example: 《钢铁森林》 “他身上有一种隐忍的狠劲儿”

📌 忍

→

Nuance: 核心句式相同，仅人称与量词微调

Example: 《钢铁森林》 “他身上有一种隐忍的狠劲儿”

📌 有

→

Nuance: 核心句式相同，仅人称与量词微调

Example: 《钢铁森林》 “他身上有一种隐忍的狠劲儿”

隐忍的狠劲儿

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 狠劲

📌 上

📌 忍

📌 有

⚡ 狠心

⚡ 心

隐忍的狠劲儿

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 狠劲

📌 上

📌 忍

📌 有

⚡ 狠心

⚡ 心

Unlock Video Downloads