MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-xin
📌

狠心

hěn xīn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
没想到小唯这么狠心
00:02
没想到小唯这么 狠心

(诸位 请多加小心) ── Previous context

“I didn't think Xiaowei would be so cruel,”

《月鳞绮纪》 · 29:25
View Clip →
你 你怎么这么狠心哪你
00:02
你 你怎么这么 狠心 哪你

(不是 你 你这小姑娘 我以为你是个菩萨心肠) ── Previous context

“How can you be so heartless?”

《小城大事》 · 12:34
View Clip →
该狠心的时候狠不下心
00:02
该 狠心 的时候狠不下心

(你太软弱了) ── Previous context

“Can't be ruthless when you need to be.”

《夜色正浓》 · 25:19
View Clip →
不是  你怎么那么狠啊心
00:02
不是 你怎么那么狠啊心

(你就得放他走) ── Previous context

“Well, why are you so cruel?”

《以家人之名》 · 39:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你对他是不是 太狠心了点
00:02
你对他是不是 太 狠心 了点

(思慕) ── Previous context

“don't you think you were too harsh on him?”

《白日提灯​》 · 23:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
到时六爷爷莫怪我狠心才是
00:03
到时六爷爷莫怪我 狠心 才是

(那我定会按照墨坊的规矩 严惩不贷) ── Previous context

“Don't blame me for being ruthless then.”

《家业》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃好生狠心啊 不过
00:03
王妃好生 狠心 啊 不过

(那就再多加半个时辰的针灸) ── Previous context

“My dear wife is quite heartless. But I'm okay with the needles.”

《莫离》 · 21:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我对你特别狠心呢
00:02
我对你特别 狠心 呢

(然后我的照片呢 你是不是一直都觉着) ── Previous context

“I abandoned you?”

《以家人之名》 · 24:30
View Clip →