《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (24:14)
HSK 1
wǒ shén me dōu bù shuō shén me dōu bù shuō gē xiǎo máo
我什么都不说 什么都不说 哥 小毛
“I won't say anything. Not a word. Cheng. Xiao Mao,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 24:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng le wǒ
放了我
“Let me go.”
wǒ shén me dōu bù shuō shén me dōu bù shuō gē xiǎo máo
CURRENT FOCUS
我 什么都不说 什么都不说 哥 小毛
“I won't say anything. Not a word. Cheng. Xiao Mao,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié bī wǒ
你别逼我
“don't force me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
73.5% Match
既然你什么都不说 那我来说
jì rán nǐ shén me dōu bù shuō nà wǒ lái shuō
“Since you won't say anything, I will.”
《以家人之名》
67.9% Match
小哥 小哥 不看
xiǎo gē xiǎo gē bù kàn
“Ziqiu! Ziqiu! No.”
《以家人之名》
67.8% Match
我哥不愿意说 我来说
wǒ gē bù yuàn yì shuō wǒ lái shuō
“I can tell you about it since my brother won't.”
《危险关系》
67.6% Match
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我
bú shì gē men wǒ gēn nǐ shuō wǒ shuō de dōu shì zhēn de nǐ xiāng xìn wǒ
“Well, bro... Let me tell you. Everything I said is true. Turst me.”
《纯真年代的爱情》
67.6% Match
咱俩什么都不用说
zán liǎ shén me dōu bú yòng shuō
“We don't need to say anything.”
《冬去春来》
67.4% Match
你怎么什么都不说呀
nǐ zěn me shén me dōu bù shuō ya
“Why didn't you say anything?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus