《Go Ahead》 S1·E37 (14:05)
HSK 3
wǒ gē bù yuàn yì shuō wǒ lái shuō
我哥不愿意说 我来说
“I can tell you about it since my brother won't.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé mā fā qǐ fēng lái tā men méi jiàn guò yì diǎn dǐ kàng lì dōu méi yǒu
否则妈发起疯来 他们没见过 一点抵抗力都没有
“Or when mom gets crazy, they wouldn't be able to handle it because they have no experience.”
wǒ gē bù yuàn yì shuō wǒ lái shuō
CURRENT FOCUS
我哥 不愿意说 我来说
“I can tell you about it since my brother won't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gē hǎo bù róng yì dà xué kuài bì yè le
“When my brother was about to graduate,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus