不愿意说
bù yuàn yì shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我说你是有的) ── Previous context
“You just don't want to say it out loud. You're afraid your hopes will be dashed.”
00:03
(踏踏实实回家多好呀 省得在这负债累累的) ── Previous context
“I didn't even bring up all the messy stuff she did before just to give her some face.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我告诉你
→Nuance: 核心意图均是不揭丑留面子
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 也是
→Nuance: 核心意图均是不揭丑留面子
📌 一句话
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
⚡ 不说这事
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 跟我说说
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [不愿 ↔ 愿意]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 说这些
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]