她以前那些破事 我都不愿意说 给她留点面子
“I didn't even bring up all the messy stuff she did before just to give her some face.”
THE DIALOGUE REEL
踏踏实实回家多好呀 省得在这负债累累的
“Just go home, take it easy, and stop piling up debt.”
她 以前 那些 破事 我都 不愿意说 给她 留点面子
“I didn't even bring up all the messy stuff she did before just to give her some face.”
来来 不说她了
“Come on. Let's not talk about her.”
“Her past is disgraceful, but I will pretend to be gracious by not spilling every sordid detail.”
Claiming to 'save someone face' while actively bringing up their bad deeds is a classic rhetorical device to damage their reputation while appearing morally superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
messy affairs; trivial or annoying troubles; scandalous nonsense
A colloquial, derogatory term used to describe messy, unpleasant, or petty incidents.
save some face; spare someone embarrassment
Frequently used to indicate refraining from exposing someone's faults out of basic courtesy or mercy.
