仔仔细细地扎蝴蝶结

“carefully tied a bow,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11

TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng cóng róng róng dì gǎi qún zi

从从容容地改裙子 →

“calmly altered a dress,”

zǎi zǐ xì xì dì zhā hú dié jié CURRENT FOCUS

“carefully tied a bow,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì hái kè yì dì qù zhǎn shì xīn de fàn zuì biāo jì

甚至还刻意地去展示新的犯罪标记

“and even deliberately showed off new criminal markers”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It must be carefully carved”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus