《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (36:10)
HSK 4
cóng cóng róng róng dì gǎi qún zi
从从容容地改裙子
“calmly altered a dress,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì wǒ men miàn duì de zhè ge rén
可是我们面对的这个人
“But the person we're facing”
cóng cóng róng róng dì gǎi qún zi
CURRENT FOCUS
从从容容 地改裙子
“calmly altered a dress,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
71% Match
再把这条裙子退了 折腾什么呢？
zài bǎ zhè tiáo qún zi tuì le zhē teng shén me ne ？
“just to return the dress. Why go through all that?”
《主角》
69.4% Match
想让你给娃改件衣裳
xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang
“I'd like you to alter the kid's clothes.”
《你好1983》
68% Match
如果您特别在意的话 您就拿一条裙子
rú guǒ nín tè bié zài yì de huà nín jiù ná yī tiáo qún zi
“If you're really self-conscious, you can get a skirt.”
《纯真年代的爱情》
67.4% Match
这裙子能帮我摘下来看一眼吗
zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn ma
“could you get that dress down for me?”
《爱情没有神话》
67.4% Match
你不换身好看点的衣服
nǐ bù huàn shēn hǎo kàn diǎn de yī fú
“Aren't you going to change into something nicer?”
《轧戏》
67% Match
这是给你准备的裙子 赶紧换上 今天这酒会
zhè shì gěi nǐ zhǔn bèi de qún zi gǎn jǐn huàn shàng jīn tiān zhè jiǔ huì
“Here's the dress prepared for you. Put it on quickly. Tonight's banquet”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus