MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:11) HSK 6
rú guǒ nín tè bié zài yì de huà nín jiù ná yī tiáo qún zi

如果您特别在意的话 您就拿一条裙子

“If you're really self-conscious, you can get a skirt.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè tuǐ yì diǎn dōu bù cū wǒ jué de nǐ qún zi kù zi dōu kě yǐ

“your legs aren't thick at all. I think skirts and pants both suit you.”

rú guǒ nín tè bié zài yì de huà nín jiù ná yī tiáo qún zi CURRENT FOCUS

如果 您 特别在意 的话 您就拿一条裙子

“If you're really self-conscious, you can get a skirt.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qún zi de huà wǒ kàn qí shí zhè tiáo tǐng pèi de dàn shì

裙子的话我看 其实这条挺配的 但是

“As for skirts, this one actually goes well with it. But...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus