《Eight Hundred》 S1·E3 (17:14)
HSK 6
nǐ men zhè me huāng huāng zhāng zhāng de gàn má
你们这么慌慌张张的干嘛
“What's the big hurry?”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 17:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì a
没事啊
“I'm fine.”
nǐ men zhè me huāng huāng zhāng zhāng de gàn má
CURRENT FOCUS
你们这么 慌慌张张 的 干嘛
“What's the big hurry?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
怎么了 慌慌张张的
zěn me le huāng huāng zhāng zhāng de
“What's wrong? Why the panic?”
《八千里路云和月》
88% Match
慌慌张张地组建了一支队伍
huāng huāng zhāng zhāng dì zǔ jiàn le yī zhī duì wǔ
“Hastily formed a team,”
《主角》
88% Match
慌慌张张弄啥呢 我板子没了嘛
huāng huāng zhāng zhāng nòng shá ne wǒ bǎn zi méi le ma
“Why are you in such a panic? My plank is gone.”
《狂飙》
82% Match
我说你慌什么呀
wǒ shuō nǐ huāng shén me ya
“Why are you panicking?”
《Eight Hundred》 S1·E3 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus