《Eight Hundred》 S1·E3 (44:09)
HSK 6
wǒ men jiù bǎi yī xià lóng mén zhèn
我们就摆一下龙门阵
“we just chat for a bit.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 44:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shí hòu guò lái
有时候过来
“When she comes by,”
wǒ men jiù bǎi yī xià lóng mén zhèn
CURRENT FOCUS
我们就摆一下龙门阵
“we just chat for a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài lè pū kè shì shén me
快乐扑克是什么
“What is "Happy Poker"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
66.9% Match
你说非得按照原来这个位置摆吗
nǐ shuō fēi děi àn zhào yuán lái zhè ge wèi zhì bǎi ma
“Do we really have to put everything back exactly where it was before?”
《低智商犯罪》
65.5% Match
那摆出来什么气势
nà bǎi chū lái shén me qì shì
“Imagine the statement they make on display.”
《云秀行》
65.1% Match
这不三根嘛 对啊 那你摆一把干什么
zhè bù sān gēn ma duì a nà nǐ bǎi yī bǎ gàn shén me
“Shouldn't it be 3? Right, so why did you place a whole handful?”
《长河落日》
64.8% Match
摆放整齐
bǎi fàng zhěng qí
“Arrange them neatly.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.6% Match
你安排一下 看看怎么做
nǐ ān pái yī xià kàn kàn zěn me zuò
“Make some arrangements and see what you can do.”
《长河落日》
64.2% Match
排列得整齐一点
pái liè dé zhěng qí yì diǎn
“Arrange it more neatly.”
《Eight Hundred》 S1·E3 (44:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus