这又是为什么

“Why?”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 34:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN míng tiān zài shěn chí huá bó

明天再审池华博

“I suggest waiting until tomorrow to question Chi Huabo again.”

zhè yòu shì wèi shén me CURRENT FOCUS

“Why?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn chí huá bó zhè yī jìn lái

你看看池华博这一进来

“Look at him. Since he got here, he's been acting all tough and arrogant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And why is that?”

“Why are you back to playing "20 Questions"?”

“Why is that?”

《Eight Hundred》 S1·E3 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus