MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:46) HSK 7
ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ

阿耶、阿娘被别人捏在手里

“what it feels like to have your parents”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì rán bú huì shòu zhì yú rén nǐ wú fù wú mǔ nǐ yě bú huì zhī dào

你自然不会受制于人 你无父无母 你也不会知道

“naturally you'd never be humiliated by anyone. You have no father, no mother, so you wouldn't know”

ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ CURRENT FOCUS

阿耶、阿娘被别人 捏在手里

“what it feels like to have your parents”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shén me zī wèi xiū dé wú lǐ

“in someone else's hands. That's too much!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus