MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:33) HSK 1
wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ?

我阿耶、阿娘受制于人吗?

“as my father and mother are humiliated by others?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 40:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào nǐ yào wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe

难道你要我眼睁睁地看着

“Do you want me to watch helplessly”

wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ? CURRENT FOCUS

我阿耶、阿娘 受制于人 吗?

“as my father and mother are humiliated by others?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qì

“You've never suffered this kind of insult.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus