《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:35)
HSK 4
nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qì
你从来都没有受过这种气
“You've never suffered this kind of insult.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 40:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ？
“as my father and mother are humiliated by others?”
nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qì
CURRENT FOCUS
你 从来都没有 受过这种气
“You've never suffered this kind of insult.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ guì wèi xiàn zhǔ dé shèng shàng hé shū fēi de chǒng ài
你贵为县主 得圣上和淑妃的宠爱
“As a county princess, favored by the Emperor and Consort Shu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
79.2% Match
他从来都没有针对过你
tā cóng lái dōu méi yǒu zhēn duì guò nǐ
“He's never come for you,”
《主角》
78.7% Match
我从来都没有这样的时候
wǒ cóng lái dōu méi yǒu zhè yàng de shí hòu
“I've never felt like this before.”
《狂飙》
77.8% Match
从来都没有
cóng lái dōu méi yǒu
“Never!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.5% Match
还从未有人这样使唤过我
hái cóng wèi yǒu rén zhè yàng shǐ huàn guò wǒ
“No one has ever ordered me around like this.”
《冬去春来》
77.2% Match
我也从来都没想过
wǒ yě cóng lái dōu méi xiǎng guò
“And I never once thought about”
《灿如繁星》
76.8% Match
但我从来都没想过
dàn wǒ cóng lái dōu méi xiǎng guò
“But I never thought”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus