《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:36)
HSK 7
yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huó
养头驴尚且能拉磨做活
“At least a donkey can grind grain for me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 20:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- ráo mìng a - gěi wǒ èn hǎo le èn zhù
“- Spare me! - Hold her down! Hold her down!”
yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huó
CURRENT FOCUS
养头驴尚且能 拉磨做活
“At least a donkey can grind grain for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎng nǐ men wǒ pà shì lián jiàn xiàng yàng de yī fú yě chuān bù shàng le
养你们 我怕是连件像样的衣服 也穿不上了
“With you lot, I doubt I'll ever get a decent robe made.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus