MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (11:01) HSK 6
rén jiā jīn wǎn zhǐ mài yì bù mài shēn

人家今晚只卖艺不卖身

“I'm only here to perform, not sell myself.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng zhēn

讲真

“For real,”

rén jiā jīn wǎn zhǐ mài yì bù mài shēn CURRENT FOCUS

人家 今晚只 卖艺不卖身

“I'm only here to perform, not sell myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bù néng gào sù wǒ

你能不能告诉我

“Can you tell me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus