《About Love》 S1·E9 (20:10)
HSK 3
wǒ chū shēng zài shū xiāng mén dì wén huà shì jiā
我出生在书香门第 文化世家
“I was born into a scholarly family.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù tài liǎo jiě wǒ
你不太了解我
“you don't know me well.”
wǒ chū shēng zài shū xiāng mén dì wén huà shì jiā
CURRENT FOCUS
我出生在 书香门第 文化世家
“I was born into a scholarly family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà bà mā mā dōu shì
爸爸妈妈都是
“My parents”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus