这么善良的晓兮受了多少委屈

“how much injustice such a kind girl has endured.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shí zài wú fǎ xiǎng xiàng

我实在无法想象 →

“I can't imagine”

zhè me shàn liáng de xiǎo xī shòu le duō shǎo wěi qū CURRENT FOCUS

“how much injustice such a kind girl has endured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu yǒu shuí zhī dào

又有谁知道

“Who knows?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Xiaochen has suffered so much,”

《About Love》 S1·E9 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus