你在乎过他的才华吗

“Did you ever care about his talent?”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 09:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ tīng guò zhè shǒu gē ma

你听过这首歌吗

“Have you heard this song before?”

nǐ zài hū guò tā de cái huá ma CURRENT FOCUS

“Did you ever care about his talent?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì shuō

还是说

“Or maybe,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are jealous of his talent,”

《About Love》 S1·E18 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus