《About Love》 S1·E18 (21:39)
HSK 4
zhēn dāng zì jǐ shí bā xiàn gē shǒu le
真当自己十八线歌手了
“You think you're a Z-list singer now?”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 21:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù lián hái zi mǎn yuè jiǔ nǐ dōu yào lù liǎng sǎng zi
“Now there's a baby's full-month party. They also want you to sing.”
zhēn dāng zì jǐ shí bā xiàn gē shǒu le
CURRENT FOCUS
真当自己十八线歌手了
“You think you're a Z-list singer now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi xùn bān ràng nǐ qù bāng máng
培训班让你去帮忙
“The training class asked you to help out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E18 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus