What Does "等待交易大家分头行动" (děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòng) Mean?

děng等dài待jiāo交yì易 dà大jiā家fēn分tóu头xíng行dòng动

before buyers appear. Guys. Split up.

HSK Vocabulary

等待H5 交易H5 大家H1 行动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:42

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	招待所、仓库之类的梅叔很有可能把孩子藏在那里	zhāo dài suǒ 、 cāng kù zhī lèi de méi shū hěn yǒu kě néng bǎ hái zi cáng zài nà lǐ	or warehouses of the district. The culprit might be hiding the victims there
2▶	等待交易大家分头行动	děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòng	before buyers appear. Guys. Split up.
3	晓荷这次提供线索有功	xiǎo hé zhè cì tí gōng xiàn suǒ yǒu gōng	Xiaohe, you provided a useful lead.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？

HSK 7

0:03s

要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？

yào bù wǒ men yǐ hòu jiù … jiù dōu jiào “ hé dà gē ” ba ？Perhaps we should just call you Mr. He.

HSK 7

0:03s

- 叫大哥 - 何大哥

- jiào dà gē - hé dà gē- Say it. - Mr. He.

HSK 7

0:03s

- 这就对了 - 何大哥

- zhè jiù duì le - hé dà gēThat's nice. Mr. He,

HSK 4

0:03s

爸你就直接说重点吧

bà nǐ jiù zhí jiē shuō zhòng diǎn baDad. Just cut to the chase.

这元龙里不是马上就要拆迁了吗？

HSK 7

0:03s

这元龙里不是马上就要拆迁了吗？

zhè yuán lóng lǐ bú shì mǎ shàng jiù yào chāi qiān le ma ？Yuanlongli will be redeveloped soon.

HSK 5

0:03s

还藏着猫腻

hái cáng zhe māo nìhiding in Yuanlongli.

HSK 7

0:03s

何警官又来上班了

hé jǐng guān yòu lái shàng bān leOfficer He, you came to work again.

HSK 3

0:03s

马强冬季防火很重要啊

mǎ qiáng dōng jì fáng huǒ hěn zhòng yào aMa Qiang. Fire safety is very important during winter.

HSK 7

0:03s

你说说这何警官当了半辈子警察

nǐ shuō shuō zhè hé jǐng guān dāng le bàn bèi zi jǐng cháHonestly though, he has worked as a policeman for so long.

也就这样只碰到这么一个大案子立了个二等功

HSK 7

0:03s

也就这样只碰到这么一个大案子立了个二等功

yě jiù zhè yàng zhǐ pèng dào zhè me yí gè dà àn zi lì le gè èr děng gōngHe finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.

HSK 2

0:03s

还是冉警官让给他的

hái shì rǎn jǐng guān ràng gěi tā deAlso, it was Officer Ran who let him claim the credit.

HSK 7

0:03s

走扛起走快点

zǒu káng qǐ zǒu kuài diǎnGo. Carry it. Quick.

HSK 2

0:03s

你们两个可以了啊可以了快点

nǐ men liǎng gè kě yǐ le a kě yǐ le kuài diǎnYou two. It's good enough. Good enough. Hurry up now.

HSK 6

0:03s

我要在元龙里查一些线索

wǒ yào zài yuán lóng lǐ chá yī xiē xiàn suǒI'm here to look for leads.

你把纽约港那个物业的钥匙给我拿一下

HSK 5

0:03s

你把纽约港那个物业的钥匙给我拿一下

nǐ bǎ niǔ yuē gǎng nà ge wù yè de yào shi gěi wǒ ná yī xiàGive me the keys to the management office of New York Block.

HSK 6

0:03s

跟我去物业办公室拿嘛

gēn wǒ qù wù yè bàn gōng shì ná maFollow me to the office.

HSK 5

0:03s

这…这块儿要建个水泥墩

zhè … zhè kuài ér yào jiàn gè shuǐ ní dūnI… We are building a cement block.

在这儿弄个水泥墩这人来来往往的多不方便

HSK 4

0:03s

在这儿弄个水泥墩这人来来往往的多不方便

zài zhè ér nòng gè shuǐ ní dūn zhè rén lái lái wǎng wǎng de duō bù fāng biànA cement block here? Many people walk here. It's inconvenient.

HSK 6

0:03s

就是提醒他们一下莫撞到人嘛

jiù shì tí xǐng tā men yī xià mò zhuàng dào rén macan remind them not to hit anyone.

正找你呢师兄梅叔这两个同伙全都招了

HSK 7

0:03s

正找你呢师兄梅叔这两个同伙全都招了

zhèng zhǎo nǐ ne shī xiōng méi shū zhè liǎng gè tóng huǒ quán dōu zhāo leI was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.