What Does "我跟局里申请您再休养一阵" (wǒ gēn jú lǐ shēn qǐng nín zài xiū yǎng yī zhèn) Mean?

wǒ我gēn跟jú局lǐ里shēn申qǐng请 nín您zài再xiū休yǎng养yī一zhèn阵

I'll request the higher-ups to give you a longer break.

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 里H1 申请H4 您H1 再H1 休养H7 一阵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父	shī fù	Sir,
2▶	我跟局里申请您再休养一阵	wǒ gēn jú lǐ shēn qǐng nín zài xiū yǎng yī zhèn	I'll request the higher-ups to give you a longer break.
3	不能白拿公家的钱	bù néng bái ná gōng jiā de qián	I can't take my wage without working for it.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

把幺儿还给我

bǎ yāo ér huán gěi wǒGive my daughter back.

HSK 6

0:03s

把我轧成肉泥

bǎ wǒ yà chéng ròu níI won't leave,

HSK 1

0:03s

老子也不让开

lǎo zi yě bù ràng kāieven if you run me over a thousand times.

HSK 5

0:03s

不要撞我爸

bú yào zhuàng wǒ bàDon't hit my dad!

HSK 3

0:03s

把女儿还给… 我

bǎ nǚ ér huán gěi … wǒGive my daughter… back.

HSK 5

0:03s

有摇滚精神不？

yǒu yáo gǔn jīng shén bù ？today?

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

HSK 5

0:03s

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

lǎo bǎn má fán kàn yī xià nǐ jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？Mister, I need your help. Have you seen these kids?

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

HSK 4

0:03s

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

nà nǐ zhī bù zhī dào zhè fù jìn yǒu méi yǒu lā shùn fēng chē de rén ？Do you know anyone here who gives rides?

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

HSK 2

0:03s

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？ qǐng wèn nǐ jiàn méi jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ？Have you seen these kids? Have you seen these kids?

HSK 1

0:03s

南山分局的查查顺风车的事

nán shān fēn jú de zhā zhā shùn fēng chē de shìWe're from the Nanshan Branch. We're asking about people giving rides.

HSK 7

0:03s

轻点痛（生意兴隆）

qīng diǎn tòng （ shēng yì xìng lóng ）Not so rough. It hurts. PROSPEROUS BUSINESS

HSK 6

0:03s

我真的没有拉过娃娃

wǒ zhēn de méi yǒu lā guò wá wáI've never given kids a ride.

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

HSK 6

0:03s

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

nǐ men kě yǐ dào wǒ chē lǐ kàn wǒ de xíng chē jì lù yí maYou can check the dashcam in my car.

HSK 7

0:03s

那你绑架坐牢是怎么回事？

nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ？What's with your criminal record of kidnapping?

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

HSK 7

0:03s

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

- shì bú shì duì miàn … - wèn nǐ shén me nǐ jiù jiāo dài shén meWas it the woman from-- Just answer my question.

HSK 7

0:03s

牢都坐了还有什么交代的吗？

láo dōu zuò le hái yǒu shén me jiāo dài de ma ？I already served my sentence. What more do you want?

HSK 7

0:03s

把她绑了回来不给饭吃

bǎ tā bǎng le huí lái bù gěi fàn chīso I kidnapped her and starved her.

HSK 5

0:03s

这不是电视台那主持人吗？

zhè bú shì diàn shì tái nà zhǔ chí rén ma ？Isn't she the host on the TV channel?

HSK 5

0:03s

他化成灰我都认得出来

tā huà chéng huī wǒ dōu rèn de chū láiI can recognize him, even if he has turned into ashes.

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

HSK 4

0:03s

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

nǐ gǎn jǐn kàn yī xià hán zǐ áng shēn shàng yǒu méi yǒu zhēn kǒngCan you check if there are needlestick injuries on Han Zi'ang?