What Does "怎么现在自己抒发上了？" (zěn me xiàn zài zì jǐ shū fā shàng le ？) Mean?

zěn怎me么xiàn现zài在zì自shū己fā抒shàng发le上？了？

Look who's being sappy now.

HSK Vocabulary

怎么H1 现在H1 自己H2 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当初在病床上还嫌我矫情	dāng chū zài bìng chuáng shàng hái xián wǒ jiǎo qíng	Back then in the hospital, you told me not to be sappy.
2▶	怎么现在自己抒发上了？	zěn me xiàn zài zì jǐ shū fā shàng le ？	Look who's being sappy now.
3	对了师父这次出远门有没有收获？	duì le shī fù zhè cì chū yuǎn mén yǒu méi yǒu shōu huò ？	Oh, sir. Did you find anything useful on your trip?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

这个梅叔也算是通缉犯里的老人了

HSK 6

0:03s

这个梅叔也算是通缉犯里的老人了

zhè ge méi shū yě suàn shì tōng jī fàn lǐ de lǎo rén leMei is a regular among the wanted criminals.

HSK 6

0:03s

救命啊救命救命啊

jiù mìng a jiù mìng jiù mìng aHelp! Help! Help!

HSK 7

0:03s

小白小惠马上去印悬赏通告

xiǎo bái xiǎo huì mǎ shàng qù yìn xuán shǎng tōng gàoBai, Hui. Print out the wanted posters.

HSK 4

0:03s

老邢摸查全市的交通要道

lǎo xíng mō chá quán shì de jiāo tōng yào dàoXing. Investigate all egresses of the city.

- 有没有把孩子已经带离魏阳 - 好

HSK 3

0:03s

- 有没有把孩子已经带离魏阳 - 好

- yǒu méi yǒu bǎ hái zi yǐ jīng dài lí wèi yáng - hǎo- has left Weiyang with the victims. - Got it.

HSK 5

0:03s

等待交易大家分头行动

děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòngbefore buyers appear. Guys. Split up.

HSK 6

0:03s

晓荷这次提供线索有功

xiǎo hé zhè cì tí gōng xiàn suǒ yǒu gōngXiaohe, you provided a useful lead.

不搜不查难道等着梅叔跑来自首吗？

HSK 7

0:03s

不搜不查难道等着梅叔跑来自首吗？

bù sōu bù chá nán dào děng zhe méi shū pǎo lái zì shǒu ma ？If not, we wait for Mei to turn himself in?

HSK 4

0:03s

之前是我不好话说太重了

zhī qián shì wǒ bù hǎo huà shuō tài zhòng leIt was my fault. I was too harsh on you.

HSK 5

0:03s

如果我多站在你的角度想一想

rú guǒ wǒ duō zhàn zài nǐ de jiǎo dù xiǎng yī xiǎngIf I had put myself in your shoes,

HSK 6

0:03s

事情就不至于发展成这样

shì qíng jiù bù zhì yú fā zhǎn chéng zhè yàngthings wouldn't have ended this way.

HSK 4

0:03s

请你原谅我

qǐng nǐ yuán liàng wǒI ask for your forgiveness.

HSK 6

0:03s

这些都是我闯的祸

zhè xiē dōu shì wǒ chuǎng de huòI made this mess.

HSK 5

0:03s

自己做的事情自己认

zì jǐ zuò de shì qíng zì jǐ rènAnd I will own up.

连夜打车从雾山赶了400公里路我知道

HSK 7

0:03s

连夜打车从雾山赶了400公里路我知道

lián yè dǎ chē cóng wù shān gǎn le 400 gōng lǐ lù wǒ zhī dàoHe hailed a cab overnight at Mount Wu and traveled over 400 kilometers here. I know.

HSK 1

0:03s

对了胖瓜他们怎么样了？

duì le pàng guā tā men zěn me yàng le ？Anyway, what happened to Melon and the rest?

HSK 7

0:03s

他们是不是无家可归了？

tā men shì bú shì wú jiā kě guī le ？are they homeless now?

HSK 1

0:03s

对了你们找到新根据地了吗？

duì le nǐ men zhǎo dào xīn gēn jù dì le ma ？Oh. Have you found a new base?

HSK 3

0:03s

这两天我们都想清楚了

zhè liǎng tiān wǒ men dōu xiǎng qīng chǔ leWe have been thinking a lot lately.

电竞也没什么出路我们还是回老家吧

HSK 7

0:03s

电竞也没什么出路我们还是回老家吧

diàn jìng yě méi shén me chū lù wǒ men hái shì huí lǎo jiā baThere is no future in esports. It's better to go back home.