Name: Chinese dialogue snippet: "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì). Localized translation: "If someone twists the narrative or takes things out of context,", vocabulary HSK categorization included.

借题发挥断章取义

jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì

If someone twists the narrative or takes things out of context,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:34

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	社会广泛的关注和讨论万一被有些人	shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén	they will inevitably spark widespread public attention and debate. If someone twists the narrative or takes things out of context,
2▶	借题发挥断章取义	jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì	If someone twists the narrative or takes things out of context,
3	到时候你采访的每一个字都会成为一块大石头	dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou	then every single word you gathered will turn into a heavy stone

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

那李镇长我也就不麻烦你了我就走了再见

nà lǐ zhèn zhǎng wǒ yě jiù bù má fán nǐ le wǒ jiù zǒu le zài jiànThen, Ms. Lin, I won't trouble you further. I'm leaving. - Bye. - Bye.

HSK 6

0:03s

不用听话拿着真不用真不用

bù yòng tīng huà ná zhe zhēn bù yòng zhēn bù yòngNo need. Take them. Really no need.

HSK 2

0:03s

我是小海的奶奶你是谁啊

wǒ shì xiǎo hǎi de nǎi nǎi nǐ shì shuí aI'm Xiaohai's grandma. Who are you?

HSK 7

0:03s

闺女真厉害

guī nǚ zhēn lì hàiYou're impressive.

HSK 4

0:03s

多敲几下就好了

duō qiāo jǐ xià jiù hǎo leA few taps will help.

HSK 5

0:03s

这不是什么了不起的急事

zhè bú shì shén me liǎo bù qǐ de jí shì(It's not like it's something urgent.)

HSK 5

0:03s

我最烦你们这种漏报瞒报的行为

wǒ zuì fán nǐ men zhè zhǒng lòu bào mán bào de xíng wéiI despise this underreporting and concealment.

HSK 4

0:03s

村里有没有困难你还说没有

cūn lǐ yǒu méi yǒu kùn nán nǐ hái shuō méi yǒuYesterday, I asked if the villagers were facing any difficulties. You said no. You both claimed there were none.

HSK 5

0:03s

你们都说没有我今天要不是亲自过来看看

nǐ men dōu shuō méi yǒu wǒ jīn tiān yào bú shì qīn zì guò lái kàn kànYou said no. You both claimed there were none. If I hadn't come to see for myself today,

HSK 6

0:03s

我还真不知道月海还有这么穷困的人家

wǒ hái zhēn bù zhī dào yuè hǎi hái yǒu zhè me qióng kùn de rén jiāI'd never know Yuehai had such impoverished families.

HSK 7

0:03s

你们作为村干部这么昧着良心过得去吗

nǐ men zuò wéi cūn gàn bù zhè me mèi zhe liáng xīn guò de qù maHow can you village cadres sleep at night?

HSK 6

0:03s

什什么多少户啊还装傻

shén shén me duō shǎo hù a hái zhuāng shǎW-What households? Stop playing dumb?

HSK 6

0:03s

这个想得十分周到

zhè ge xiǎng dé shí fēn zhōu dàoExcellent. That's very thorough.

HSK 6

0:03s

回头你跟谭镇长商量个数我来签字就行了

huí tóu nǐ gēn tán zhèn zhǎng shāng liáng gè shù wǒ lái qiān zì jiù xíng leLater, discuss a specific amount with Mr. Tan. I'll sign off on it.

HSK 5

0:03s

而且还添置了一些新的生活用品跟家具放心吧

ér qiě hái tiān zhì le yī xiē xīn de shēng huó yòng pǐn gēn jiā jù fàng xīn baWe also got them some new daily necessities and furniture. Rest assured.