How to say "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) in Chinese dialogue
借题发挥 断章取义
If someone twists the narrative or takes things out of context,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | they will inevitably spark widespread public attention and debate. If someone twists the narrative or takes things out of context, |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | If someone twists the narrative or takes things out of context, |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | then every single word you gathered will turn into a heavy stone |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ gēn wǒ men bào shè jiāo chāi leI'll fail my assignment for the newspaper.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn xiān chī fàn hǎo lei wǒ dài huì er hái yǒu hǎo duō shì neGo ahead and eat. Okay. I have much to do later.
HSK 7
0:03s
bú shì zhèng shū jì nǐ néng bù néng jiù shì fàng sōng yī xiēWell, Mr. Zheng, could you just relax a bit?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
lín zhèn zhǎng wǒ xiǎng qiú nǐ gè shì nǐ shuōMr. Lin, I'd like to ask a favor. Go ahead.
HSK 7
0:03s
zhè shū jì kǒu cái què shí hǎo dàn què shí shì yūn jìng tóuMr. Zheng is very eloquent, but he really is camera-shy.
HSK 7
0:03s
jiè yòng yī xià nǐ de àn fáng wǒ bǎ zhè xiē zhào piān tiāo yī tiāoborrow your darkroom to sort through these photos?
HSK 3
0:03s
méi wèn tí hǎo lei xiè xiè lín zhèn zhǎng nà nín xiān mángNo problem. Great. Thank you. I'll let you get back to work.
HSK 4
0:03s
bù guò lín zhèn zhǎng zhè àn fáng lǐ zěn me yī zhāng zhào piān dōu méi yǒu aBut why isn't there a single photo in Mr. Lin's darkroom?
HSK 6
0:03s
shè yǐng jì shù bù cuò ma jiù wǒ men guàng zǎo shì nà yī tiān maYour skills are pretty good. The day we visited the morning market.
HSK 5
0:03s
wǒ de shè yǐng jì shù qí shí yě jiù nà yàng shì jiè dì èrMy photography skills are average, second best globally.
HSK 4
0:03s
lín zhèn zhǎng de liǎn pí yào shì yǒu nǐ yí bàn hòuIf Mr. Lin had half your thick skin,
HSK 5
0:03s
shén me ya zhè me shén shén mì mì de nǐ yī kàn jiù zhī dào leWhat is it? Why all the mystery? Just look at it.
HSK 7
0:03s
yù dào jǐ gè tuì dì de gàn bù nà wǒ jiù shùn biàn jiǎn le gè lòuInterviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
huó méi gàn wán nǐ men jì xù nǐ men jì xùI... I didn't finish my work. You two carry on.