What Does "干爹是不是太难过了" (gān diē shì bú shì tài nán guò le) Mean?

gān干diē爹shì是bú不shì是tài太nán难guò过le了

Is Godfather too sad?

HSK Vocabulary

太H1 难过H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他好像挺忙的	tā hǎo xiàng tǐng máng de	He seems pretty busy.
2▶	干爹是不是太难过了	gān diē shì bú shì tài nán guò le	Is Godfather too sad?
3	干妈走之后	gàn mā zǒu zhī hòu	After Godmother passed away,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 4

0:03s

没注意到他呢这孙子不就跑了吗

méi zhù yì dào tā ne zhè sūn zi bù jiù pǎo le maand don't notice him? Wouldn't that bastard just get away?

HSK 2

0:03s

我我不知道咋说我得

wǒ wǒ bù zhī dào zǎ shuō wǒ déI... I don't know how to say it. I have to...

我得对得起我身上这身衣服呀师父

HSK 7

0:03s

我得对得起我身上这身衣服呀师父

wǒ dé duì de qǐ wǒ shēn shàng zhè shēn yī fú ya shī fùI have to live up to this badge. Master,

HSK 2

0:03s

要不我晚上我睡不着觉

yào bù wǒ wǎn shàng wǒ shuì bù zhe juéotherwise, I won't be able to sleep at night.

全是救援队全是蓬西·力派又是什么夏燚的

HSK 4

0:03s

全是救援队全是蓬西·力派又是什么夏燚的

quán shì jiù yuán duì quán shì péng xī · lì pài yòu shì shén me xià yì derescue teams, Pongsri Leekpa, and Xia Yi.

我这都我都快逼疯了我已经被快被他

HSK 3

0:03s

我这都我都快逼疯了我已经被快被他

wǒ zhè dōu wǒ dōu kuài bī fēng le wǒ yǐ jīng bèi kuài bèi tāI... I'm almost driven crazy. I've already been... almost driven mad by him.

HSK 6

0:03s

无论是涨是跌你说了算

wú lùn shì zhǎng shì diē nǐ shuō le suànWhether it goes up or down, you have the final say.

让我们找不到节点日志你就安全了

HSK 3

0:03s

让我们找不到节点日志你就安全了

ràng wǒ men zhǎo bú dào jié diǎn rì zhì nǐ jiù ān quán leto cover your tracks— would keep you safe?

HSK 7

0:03s

你真是太不小心了

nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn leYou were too careless.

HSK 3

0:03s

别以为你们是铁板一块

bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuàiDon't think you are an unbreakable alliance!

HSK 7

0:03s

我们盯你们不是一天两天了

wǒ men dīng nǐ men bú shì yī tiān liǎng tiān leWe've been watching you for a long time,

HSK 1

0:03s

也不是一个案子两个案子了

yě bú shì yí gè àn zi liǎng gè àn zi leand this isn't the first or second case.

HSK 1

0:03s

你今天可以谁都不认识

nǐ jīn tiān kě yǐ shéi dōu bù rèn shíYou can deny knowing anyone today.

HSK 2

0:03s

你爸怎么还不回来啊

nǐ bà zěn me hái bù huí lái aWhy isn't your dad back yet?

HSK 4

0:03s

你看我这菜都凉了

nǐ kàn wǒ zhè cài dōu liáng leThe food is getting cold.

HSK 7

0:03s

你个小馋猫你

nǐ gè xiǎo chán māo nǐYou little foodie.

HSK 2

0:03s

就知道吃我爸来的

jiù zhī dào chī wǒ bà lái deAll you know is eating. It's my dad.

HSK 2

0:03s

我我是你哪位啊

wǒ wǒ shì nǐ nǎ wèi aI... I am. Who's this?