How to say "是人家自己听说了 主动帮着办的" (shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn de) in Chinese dialogue

shì是rén人jiā家zì自jǐ己tīng听shuō说le了 zhǔ主dòng动bāng帮zhe着bàn办de的

He heard about it himself and offered to help.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
wǒ我méi没yǒu有qiú求rén人jiā家

“I didn't ask him.”

LINE 0223:26
PLAYING SCENE
shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn de是人家自己听说了 主动帮着办的

“He heard about it himself and offered to help.”

LINE 0323:30
jié结guǒ果

“But,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp23:26
TMDB ID273151 →