这董事会还没下定论呢
“The board hasn't made a final decision yet.”
THE DIALOGUE REEL
坐
“Sit down.”
这董事会 还没 下定论 呢
“The board hasn't made a final decision yet.”
急什么啊
“What's the rush?”
“The board hasn't made a final decision yet, so keep your cool and don't panic.”
The highest decision-making body of a company and a central setting for corporate power struggles in Chinese workplace dramas, representing ultimate authority and high-stakes negotiation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach a final conclusion; to make a definitive judgment
Frequently used in formal or business discussions. Common collocations include 'hai mei xia dinglun' (no conclusion has been reached yet) and 'too early to jump to conclusions'.
what's the rush; no need to worry
Used colloquially to comfort or push back against someone's anxious, agitated state, carrying a mildly reproachful or advisory tone.
Placed at the end of a declarative sentence to indicate an ongoing state or draw attention to an unresolved objective fact.
Enhances the rhetorical question in the follow-up sentence, conveying a reassuring yet slightly admonishing attitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This matter hasn't fully concluded.”
“Nothing has been officially decided yet.”
“Since Yuntian Group is delaying the bid award,”