What Does "您太客气了真的不用了" (nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le) Mean?

Back to HomeClip Details

您太客气了真的不用了

nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le

You're too kind. Really, no need.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我觉得我应该表表示点什么您把它收下好吗	nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo ma	So I feel I should express something. Please accept it, okay?
2▶	您太客气了真的不用了	nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le	You're too kind. Really, no need.
3	好家伙这是来送锦旗来了呀	hǎo jiā huo zhè shì lái sòng jǐn qí lái le ya	Oh my. He's here to present a commendation banner?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

没什么事上次打赌的事还记得吗

méi shén me shì shàng cì dǎ dǔ de shì hái jì de maNothing. Do you remember our bet last time?

HSK 3

0:03s

想让你一块儿参加有没有兴趣

xiǎng ràng nǐ yī kuài ér cān jiā yǒu méi yǒu xìng qùI want you to join in. Are you interested in it?

HSK 2

0:03s

你找我的还是他找我的

nǐ zhǎo wǒ de hái shì tā zhǎo wǒ deSo did you ask me, or did he let you ask me?

HSK 7

0:03s

义工你还管谁喊你去的呀

yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de yaSince when do you care who asks you to volunteer?

HSK 7

0:03s

做义工嘛好事

zuò yì gōng ma hǎo shìVolunteering is a good thing.

HSK 6

0:03s

我是真服了我是

wǒ shì zhēn fú le wǒ shìI'm really speechless.

HSK 3

0:03s

行吧那你忙吧我走了啊记得去

xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qùAlright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.

HSK 3

0:03s

那你们该怎么办怎么办呗

nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn beiThen just do whatever you have to do.

HSK 7

0:03s

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aBiologically. And that's all.

HSK 4

0:03s

你们不会是怀疑我吧

nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baYou're not suspecting me, are you?

HSK 2

0:03s

没啥好说的我走了等一下

méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xiàNothing more to say. I'm leaving. Wait.

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

HSK 5

0:03s

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me yaTell us about Chen Daning. Like what?

不是你们调查这么久不知道陈大宁

HSK 4

0:03s

不是你们调查这么久不知道陈大宁

bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níngHaven't you investigated long enough to know exactly what kind of scum Chen Daning was?

HSK 3

0:03s

关于他我半个字我都不想说

guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuōI don't want to say a single word about him.

你们要真想知道你们上村里头问去呗

HSK 5

0:03s

你们要真想知道你们上村里头问去呗

nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù beiIf you really want to know, go ask around the village.

我妈死了我就出来了我就没这个爹

HSK 7

0:03s

我妈死了我就出来了我就没这个爹

wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diēI left as soon as my mom died. He was never a father to me.

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

HSK 4

0:03s

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìnWho was your father close to in the village?

HSK 7

0:03s

翘了辫子之后这油坊就倒闭了呀

qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le yaIt was shut down after he died.

HSK 5

0:03s

这傻婆娘是谢汉国捡的

zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn deXie Hanguo found that simple-minded woman somewhere.

HSK 5

0:03s

这儿有点毛病

zhè ér yǒu diǎn máo bìngShe wasn't quite right up here.