What Does "您太客气了真的不用了" (nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le) Mean?

Back to HomeClip Details

您太客气了真的不用了

nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le

You're too kind. Really, no need.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我觉得我应该表表示点什么您把它收下好吗	nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo ma	So I feel I should express something. Please accept it, okay?
2▶	您太客气了真的不用了	nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le	You're too kind. Really, no need.
3	好家伙这是来送锦旗来了呀	hǎo jiā huo zhè shì lái sòng jǐn qí lái le ya	Oh my. He's here to present a commendation banner?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我连他这个名字我都没听过

wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guòI've never even heard his name before!

HSK 1

0:03s

你说谢傻子是吧

nǐ shuō xiè shǎ zi shì baYou mean Xie the idiot, right?

HSK 3

0:03s

不是这事跟我一点关系都没有啊

bú shì zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu aI have absolutely nothing to do with that.

HSK 7

0:03s

他这个手艺还不错

tā zhè ge shǒu yì hái bú cuòHe's actually pretty good at it.

然后他炼好了给我来一电话我就去连油带车

HSK 7

0:03s

然后他炼好了给我来一电话我就去连油带车

rán hòu tā liàn hǎo le gěi wǒ lái yī diàn huà wǒ jiù qù lián yóu dài chēWhen it's done, he calls me. Then I go pick up both the oil and the van.

HSK 2

0:03s

我就一起开走我知道的就这些了

wǒ jiù yì qǐ kāi zǒu wǒ zhī dào de jiù zhè xiē leThen I go pick up both the oil and the van. That's all I know.

HSK 5

0:03s

他炼油啥的全部都在那后院里头

tā liàn yóu shá de quán bù dōu zài nà hòu yuàn lǐ touHe does all the rendering back there.

HSK 2

0:03s

这不是我我我真没见过这个东西

zhè bú shì wǒ wǒ wǒ zhēn méi jiàn guò zhè ge dōng xīWell, I really haven't seen this thing.

HSK 1

0:03s

我压根不知道他是怎么去

wǒ yā gēn bù zhī dào tā shì zěn me qùI have no idea how he deals with all the pork and offal.

HSK 4

0:03s

去弄那些猪肉猪下水什么的

qù nòng nà xiē zhū ròu zhū xià shuǐ shén me deI have no idea how he deals with all the pork and offal.

就他那后院我都没进去过你们不知道啊

HSK 2

0:03s

就他那后院我都没进去过你们不知道啊

jiù tā nà hòu yuàn wǒ dōu méi jìn qù guò nǐ men bù zhī dào aI've never even been in that backyard. You have no idea.

HSK 4

0:03s

那个我天太难闻了那个味啊

nà ge wǒ tiān tài nán wén le nà ge wèi aOh my, that smell is unbearable.

HSK 6

0:03s

你看枪我收起来了出来

nǐ kàn qiāng wǒ shōu qǐ lái le chū láiLook, I put my gun away. Come out.

HSK 2

0:03s

老子叫你没听着啊

lǎo zi jiào nǐ méi tīng zhe aYou're ignoring me, huh?

HSK 5

0:03s

跟你的傻妈一样臭傻子

gēn nǐ de shǎ mā yī yàng chòu shǎ ziYou're just like your stupid mom. A retard.

HSK 3

0:03s

你们干的缺德事我不知道啊

nǐ men gàn de quē dé shì wǒ bù zhī dào aI know about that shady business you people run.

HSK 1

0:03s

外边那车是咋回事

wài biān nà chē shì zǎ huí shìWhat's with that van outside?

HSK 3

0:03s

就给你关小黑屋去

jiù gěi nǐ guān xiǎo hēi wū qùthey'll lock you in a dark cell.

HSK 5

0:03s

一样一样的比那还黑

yī yàng yī yàng de bǐ nà hái hēiJust like when your dad used to lock you in that dark room. Darker than that.

就你这傻了吧唧的我跟你说一辈子让你出不来

HSK 6

0:03s

就你这傻了吧唧的我跟你说一辈子让你出不来

jiù nǐ zhè shǎ le bā jī de wǒ gēn nǐ shuō yī bèi zi ràng nǐ chū bù láiA drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.