How to say "算了 谁让我们高风亮节 甘当幕后英雄呢" (suàn le shuí ràng wǒ men gāo fēng liàng jié gān dāng mù hòu yīng xióng ne) in Chinese dialogue

suàn算le了 shuí谁ràng让wǒ我men们gāo高fēng风liàng亮jié节 gān甘dāng当mù幕hòu后yīng英xióng雄ne呢

Never mind. We're noble and willing to be unsung heroes.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算le了
shuí谁ràng让
gāo高fēng风liàng亮jié节
mù幕hòu后yīng英xióng雄
Grammar Patterns

谁让...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:36
xiàn现zài在gǎn感xiè谢jiù就lái来gǎn感xiè谢nǐ你men们wài外qín勤

“Now the gratitude only goes to you field officers?”

LINE 0238:40
PLAYING SCENE
suàn le shuí ràng wǒ men gāo fēng liàng jié gān dāng mù hòu yīng xióng ne算了 谁让我们高风亮节 甘当幕后英雄呢

“Never mind. We're noble and willing to be unsung heroes.”

LINE 0338:46
zhè这huà话nǐ你dāng当zhe着wǒ我shī师fù父de的miàn面shuō说qù去

“Say that in front of my master.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp38:40
TMDB ID261676 →