Name: Chinese dialogue snippet: "我这也算是见义勇为吧" (wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我这也算是见义勇为吧" (wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi ba). Localized translation: "I just did a heroic act, right?", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zhè这yě也suàn算shì是jiàn见yì义yǒng勇wéi为ba吧

I just did a heroic act, right?

HSK Vocabulary

我H1 这H1 也H1 算是H6 见义勇为H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我为什么不能在这儿	wǒ wèi shén me bù néng zài zhè ér	Why can't I be here?
2▶	我这也算是见义勇为吧	wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi ba	I just did a heroic act, right?
3	你非但不感谢我还质问我没劲我不是这意思	nǐ fēi dàn bù gǎn xiè wǒ hái zhì wèn wǒ méi jìn wǒ bú shì zhè yì si	Instead of thanking me, you interrogate me? How lame. That's not what I meant.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

以后啊咱们爷俩合作

yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuòFrom now on, let's work together.

HSK 6

0:03s

那肥水还不流外人田呢

nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián neTo keep the profits in the family, right?

HSK 6

0:03s

这啊回头再说

zhè a huí tóu zài shuōWe'll talk about this later.

HSK 2

0:03s

好你等着

hǎo nǐ děng zheAlright, just you wait.

HSK 7

0:03s

明天老子就到派出所去报案

míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào ànTomorrow I'm going to the police station to report you.

HSK 5

0:03s

我我就还不信治不了你了

wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ leI don't believe I can't deal with you.

HSK 2

0:03s

你别不识抬举啊

nǐ bié bù shí tái jǔ aDon't be ungrateful.

HSK 5

0:03s

我都卖了这堆破烂我都卖了

wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài leand the yard. I'll sell all this junk.

HSK 1

0:03s

小黑屋什么小黑屋

xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wūDark room? What dark room?

HSK 6

0:03s

送精神去鉴定

sòng jīng shén qù jiàn dìngSend him for psychiatric evaluation.

HSK 7

0:03s

他有没有可能是装的蒙咱们不难

tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nánDo you think he might be faking it? Fooling us is easy,

HSK 7

0:03s

你蒙专业的精神科大夫不容易吧

nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì babut fooling professional psychiatrists isn't.

HSK 7

0:03s

他父亲捡一个所谓的傻女人来结婚生子

tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng ziHis father found some crazy woman to marry and have a kid.

HSK 7

0:03s

要我说这受害人也不是什么好玩意

yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yìFrankly, the victim wasn't exactly a good guy either.

HSK 5

0:03s

要不然他儿子能不认他吗

yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā maWhy else would his own son disown him?

HSK 5

0:03s

但怎么说杀人也是违法呀

dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ yaBut murder is illegal, no matter what.

HSK 7

0:03s

什么动静都没听到真没听到当时我们没听到

shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dàoWe didn't hear anything. - We didn't hear it. We were... - We didn't hear it.