How to say "你看他这一副 身在曹营心在汉的样子" (nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi) in Chinese dialogue

nǐ你kàn看tā他zhè这yī一fù副 shēn身zài在cáo曹yíng营xīn心zài在hàn汉de的yàng样zi子

Look at him. He is here, but his heart is over there.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你kàn看tā他
shēn身zài在cáo曹yíng营xīn心zài在hàn汉
Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你bǎ把nǐ你zhè这liàn恋ài爱nǎo脑lǎo老gōng公dài带zǒu走

“Take your lovestruck husband away.”

LINE 0210:14
PLAYING SCENE
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi你看他这一副 身在曹营心在汉的样子

“Look at him. He is here, but his heart is over there.”

LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi我怕他 影响我们恒久比赛氛围

“I'm afraid he'll ruin Hengjiu's team spirit.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp10:14
TMDB ID285143 →