What Does "我拖累你我再说一遍你听好了" (wǒ tuō lěi nǐ wǒ zài shuō yī biàn nǐ tīng hǎo le) Mean?

wǒ我tuō拖lěi累nǐ你 wǒ我zài再shuō说yī一biàn遍 nǐ你tīng听hǎo好le了

I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.

Idioms & Colloquial Expressions

tuō拖

Grammar Patterns

听...说

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0104:16

néng能

bù不

néng能

bié别

tuō拖

lěi累

bié别

rén人

a啊

“could you please not drag us down?”

LINE 0204:18

PLAYING SCENE

wǒ tuō lěi nǐ wǒ zài shuō yī biàn nǐ tīng hǎo le

我拖累你我再说一遍你听好了

“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”

LINE 0304:21

nǐ你

nà那

diǎn点

pò破

fēn分

yòng用

dé得

zhe着

wǒ我

lái来

tuō拖

ma吗

“With your terrible grades, do you even need me to drag you down?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp04:18

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 1

0:03s

你们还有什么要问的吗

nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de maDo you have any other questions?

HSK 3

0:03s

这件事情你们自己决定

zhè jiàn shì qíng nǐ men zì jǐ jué dìngAbout this, you can decide for yourselves.

HSK 4

0:03s

我们想好好考虑考虑没问题

wǒ men xiǎng hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ méi wèn tíWe want to take some time to think it over. No problem.

HSK 6

0:03s

可是我觉得一码归一码

kě shì wǒ jué de yī mǎ guī yī mǎBut I think we should treat different things separately.

HSK 4

0:03s

他就是想让我们原谅他就权当这件事情没发生呗

tā jiù shì xiǎng ràng wǒ men yuán liàng tā jiù quán dāng zhè jiàn shì qíng méi fā shēng beiHe just wanted us to forgive him and pretend nothing happened.

HSK 6

0:03s

这事会影响他一辈子

zhè shì huì yǐng xiǎng tā yī bèi ziThis could affect him for the rest of his life.

HSK 3

0:03s

我觉得还是给他一次机会我们给他机会

wǒ jué de hái shì gěi tā yī cì jī huì wǒ men gěi tā jī huìI think we should give him a chance. If we give him a chance,

HSK 2

0:03s

恒久少一个他我们赢面就大多了

héng jiǔ shǎo yí gè tā wǒ men yíng miàn jiù dà duō leif Hengjiu loses him, our chances of winning will be much higher.

HSK 2

0:03s

你们都忘了自己说过什么了

nǐ men dōu wàng le zì jǐ shuō guò shén me leHave you all forgotten what you said?

HSK 1

0:03s

我也不知道该怎么说了

wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuō leI don't know what to say.

HSK 6

0:03s

人家打了咱的脸咱得打回去啊是吧

rén jiā dǎ le zán de liǎn zán dé dǎ huí qù a shì baHe slapped us in the face, so we have to hit back, right?

HSK 7

0:03s

你脑子有坑啊你说我啊难道不是吗

nǐ nǎo zi yǒu kēng a nǐ shuō wǒ a nán dào bú shì maIs there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?

HSK 6

0:03s

你那点破分用得着我来拖吗

nǐ nà diǎn pò fēn yòng dé zhe wǒ lái tuō maWith your terrible grades, do you even need me to drag you down?

HSK 5

0:03s

好了好了好了别碰我

hǎo le hǎo le hǎo le bié pèng wǒ-Alright, alright. -Don't touch me!

HSK 6

0:03s

觉得算了的站这边

jué de suàn le de zhàn zhè biānFor those who think we should let it go, stand on this side.

HSK 4

0:03s

那你们自己谈吧好

nà nǐ men zì jǐ tán ba hǎoYou guys talk. Okay.

HSK 4

0:03s

是不是不管什么样的结果你都可以接受

shì bú shì bù guǎn shén me yàng de jié guǒ nǐ dōu kě yǐ jiē shòuIs it true that no matter the outcome, you can accept it?

HSK 4

0:03s

也不是我说了能算的对吧对

yě bú shì wǒ shuō le néng suàn de duì ba duìit's not really up to me, is it? Yes.

HSK 2

0:03s

好了好了我就直说了

hǎo le hǎo le wǒ jiù zhí shuō leAlright. I'll be blunt.

HSK 4

0:03s

但我们想在球场上踢赢你们

dàn wǒ men xiǎng zài qiú chǎng shàng tī yíng nǐ menbut we want to beat you on the field.

1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

How to say "我拖累你 我再说一遍 你听好了" (wǒ tuō lěi nǐ wǒ zài shuō yī biàn nǐ tīng hǎo le) in Chinese dialogue

听...说

我拖累你 我再说一遍 你听好了

More Clips From Episode

How to say "我拖累你我再说一遍你听好了" (wǒ tuō lěi nǐ wǒ zài shuō yī biàn nǐ tīng hǎo le) in Chinese dialogue

我拖累你我再说一遍你听好了