What Does "莫当瓜娃子" (mò dāng guā wá zi) Mean?

Back to HomeClip Details

莫当瓜娃子

mò dāng guā wá zi

and don't be a fool.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

8:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	雄起（振作）不拉稀摆带（说到做到）出去闯	xióng qǐ （ zhèn zuò ） bù lā xī bǎi dài （ shuō dào zuò dào ） chū qù chuǎng	Stand tall, and keep your word. Go make your mark,
2▶	莫当瓜娃子	mò dāng guā wá zi	and don't be a fool.
3	是一句也没听懂啊	shì yī jù yě méi tīng dǒng a	I don't understand a single word.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiànWhat's the use of beautiful scenery? You can't even see it.

HSK 1

0:03s

lái hē yào baHere, drink the medicine.

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deThe physician said your eyes will recover.

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng leBy then, you can watch the stars with me.

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lìSome exhaust their entire life's strength,

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōngdashing left and right in the maze of fate,

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎnyet still never reaching (Vast as the Earth) that so-called fulfillment.

HSK 6

0:03s

shā fá jué duànI have been decisive and ruthless,

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèngYou must be just.

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéYou should

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéjudge fairly.

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīnshow mercy

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíngjust because I am your mother.

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wùThe extension of knowledge lies in the investigation of things.

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(yet it can never outlast the lamp) (that never dims in human hearts.)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(We all struggle to survive amidst the changes,)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(wander in the narrow corner of fate,)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(and take root like a plant in a storm.)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(and welcome a new life.)

HSK 4

0:03s

天子无私恩

tiān zi wú sī ēn(The emperor has no private favors,)