What Does "一定能够声名远扬" (yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng) Mean?

Back to HomeClip Details

一定能够声名远扬

yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng

you will surely make a great name for yourself.

HSK Vocabulary

一定H3 能够H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李侠士侠肝义胆武艺高强以后在江湖里	lǐ xiá shì xiá gān yì dǎn wǔ yì gāo qiáng yǐ hòu zài jiāng hú lǐ	Mr. Li, with your chivalrous heart and great martial skills, in the martial world,
2▶	李侠士侠肝义胆武艺高强以后在江湖里	lǐ xiá shì xiá gān yì dǎn wǔ yì gāo qiáng yǐ hòu zài jiāng hú lǐ	Mr. Li, with your chivalrous heart and great martial skills, in the martial world,
3	我就不祝你功力精进了出门在外平安最好敬你	wǒ jiù bù zhù nǐ gōng lì jīng jìn le chū mén zài wài píng ān zuì hǎo jìng nǐ	I won't wish you greater martial arts then. When you're out, safety is the best thing. To you.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

怎么生这么大气啊

zěn me shēng zhè me dà qì aWhy are you so angry?

HSK 3

0:03s

我生气了吗我没生气

wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qìAm I angry? I'm not angry.

HSK 1

0:03s

那你这现在是在干什么

nà nǐ zhè xiàn zài shì zài gàn shén meThen what are you doing right now?

HSK 5

0:03s

我只是在跟你讲道理

wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ jiǎng dào lǐI'm just reasoning with you.

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

HSK 4

0:03s

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàngWhen I'm not on my luck, I can't even afford a hot meal,

HSK 2

0:03s

哪还顾得上你是个什么东西啊

nǎ hái gù dé shàng nǐ shì gè shén me dōng xī aI can't even afford a hot meal, not to mention to look after you.

HSK 4

0:03s

我记得你之前说你不能离开京城

wǒ jì de nǐ zhī qián shuō nǐ bù néng lí kāi jīng chéngI remember you said before that you can't leave the capital,

HSK 4

0:03s

从小苦日子过够了现在吃不了苦

cóng xiǎo kǔ rì zi guò gòu le xiàn zài chī bù liǎo kǔand you had enough of hard time, so you can't suffer now.

HSK 1

0:03s

这些是你说的对吧我好了

zhè xiē shì nǐ shuō de duì ba wǒ hǎo leYou said all that, right? - I... - Enough!

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

HSK 6

0:03s

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

nǐ yě suàn shì zài fēng yuè chǎng shàng hùn jì duō nián de kuí shǒu leas a top courtesan in the world of pleasure for many years,

HSK 3

0:03s

更懂得什么是拿得起放得下吧

gèng dǒng de shén me shì ná de qǐ fàng dé xià bawhat it means to let things go.

HSK 3

0:03s

我带你去清风明月楼

wǒ dài nǐ qù qīng fēng míng yuè lóuI'll take you to Qingfeng Mingyue Tower.

HSK 5

0:03s

你的剑法到底如何

nǐ de jiàn fǎ dào dǐ rú héhow good your swordsmanship really is.

HSK 4

0:03s

那自然是我更胜一筹

nà zì rán shì wǒ gèng shèng yī chóuNaturally, mine is better.

HSK 6

0:03s

我可是朱夫子的徒弟

wǒ kě shì zhū fū zǐ de tú dìI am Master Zhu's disciple, after all.

HSK 6

0:03s

好厨子不一定能教出好徒弟

hǎo chú zi bù yí dìng néng jiào chū hǎo tú dìa good chef might not be a good teacher.

HSK 7

0:03s

谁的花瓣先掉光就算谁输

shéi de huā bàn xiān diào guāng jiù suàn shuí shūWhoever's blossoms fall off first loses.

HSK 6

0:03s

要输你一辈子才好

yào shū nǐ yī bèi zi cái hǎoI'd love to lose to you for a lifetime.

HSK 6

0:03s

宫中传信太后不好了召王妃入宫

gōng zhōng chuán xìn tài hòu bù hǎo le zhào wáng fēi rù gōngNews from the palace. Her Majesty is very ill. She summoned Her Highness.

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

HSK 6

0:03s

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xiàYour Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.