What Does "以寒制寒这等险招" (yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo) Mean?

yǐ以hán寒zhì制hán寒zhè这děng等xiǎn险zhāo招

using heat against heat and cold against cold.

HSK Vocabulary

以H5 制H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

40:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫行医数十载竟未想过以热攻热	lǎo fū xíng yī shù shí zài jìng wèi xiǎng guò yǐ rè gōng rè	I've practiced medicine for decades, yet I never thought of such risky tactics,
2▶	以寒制寒这等险招	yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo	using heat against heat and cold against cold.
3	好一个寒热并用阴阳互济呀阿璃	hǎo yí gè hán rè bìng yòng yīn yáng hù jì ya ā lí	What a combination of cold and heat using yin and yang! Li.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

HSK 6

0:03s

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xiàYour Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.

HSK 3

0:03s

你应该有些话想要跟我说

nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuōyou have something to say to me.

HSK 5

0:03s

我没有什么话想同太后说

wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuōI have nothing to say to you.

HSK 4

0:03s

我对你母亲有愧

wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuìI owe your mother.

HSK 7

0:03s

你不想替她讨个说法吗

nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ maDon't you want to seek justice for her?

HSK 1

0:03s

心中有四个想要除掉的人

xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de rénI had four people in mind I wanted to eliminate.

HSK 6

0:03s

那你为何不杀我

nà nǐ wèi hé bù shā wǒThen why didn't you kill me?

HSK 6

0:03s

杀了你我也走不出去

shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qùif I killed you, I couldn't have escaped.

HSK 7

0:03s

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào tángand even those from humble origins can ascend to the court.

HSK 5

0:03s

我比先帝如何

wǒ bǐ xiān dì rú héhow do I compare to the late emperor?

HSK 5

0:03s

我以女子之身临朝

wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháoI rule as a woman.

HSK 6

0:03s

不是血染丹墀

bú shì xuè rǎn dān chístained with blood on the palace steps.

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

HSK 6

0:03s

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāngFastest route was required to build the road. Yet the people refused to leave,

HSK 7

0:03s

这便是你所谓的仁义

zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yìThis is your so-called benevolence.

HSK 1

0:03s

是利国利民之策

shì lì guó lì mín zhī cèbenefits the nation and the people.

HSK 1

0:03s

是他们不识大体

shì tā men bù shí dà tǐThey failed to see the bigger picture.

HSK 4

0:03s

可你却选择最迅捷

kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jiéBut you chose the fastest,

HSK 3

0:03s

总是要有取舍

zǒng shì yào yǒu qǔ shěSomeone has to make sacrifice.

HSK 3

0:03s

可助你登临大位你所要的盛世

kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shìto help you ascend to the throne. The prosperous era you seek

HSK 7

0:03s

也坐得稳那把椅子

yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ zito get and secure the throne.