How to say "咱们两个也算是不打不相识" (zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí) in Chinese dialogue

zán咱men们liǎng两gè个yě也suàn算shì是bù不dǎ打bù不xiāng相shí识

we really bonded through our fight.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:26
gòng yǐn duō xiè èr wèi lǐ dà xiá共饮 多谢二位 李大侠

“Cheers! Thank you both. Mr. Li,”

LINE 0208:29
PLAYING SCENE
zán咱men们liǎng两gè个yě也suàn算shì是bù不dǎ打bù不xiāng相shí识

“we really bonded through our fight.”

LINE 0308:32
wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐ我是巴蜀人 就用一句巴蜀话送送你

“I'm from Bashu, so let me send you off with a Bashu saying.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp08:29
TMDB ID292696 →