Name: Chinese dialogue snippet: "太不公平了" (tài bù gōng píng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "太不公平了" (tài bù gōng píng le). Localized translation: "This is so unfair!", vocabulary HSK categorization included.

太不公平了

tài bù gōng píng le

This is so unfair!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

43:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请师父们收下我们俩胡闹啥呢走走走	qǐng shī fù men shōu xià wǒ men liǎ hú nào shá ne zǒu zǒu zǒu	Masters, please take us in! Stop fooling around! Get lost!
2▶	请师父们收下我们俩胡闹啥呢走走走	qǐng shī fù men shōu xià wǒ men liǎ hú nào shá ne zǒu zǒu zǒu	Masters, please take us in! Stop fooling around! Get lost!
3	咱要是有人教指定比她演得更好谁让你给我盛的	zán yào shì yǒu rén jiào zhǐ dìng bǐ tā yǎn dé gèng hǎo shuí ràng nǐ gěi wǒ shèng de	If someone taught us, we'd perform even better than her! Who told you to serve me food?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

qíng kuàng wǒ bù liǎo jiě wǒ hái bù liǎo jiě nǐ ma zhū jì rúI may not know the situation. But I know you, Zhu Jiru.

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒStraighten up. Learn from me.

HSK 4

0:03s

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíngLive with some backbone, okay?

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎWhat can one tough Zhu Jiru do?

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fànCan't we eat in peace? Shut up and eat your food!

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shìStop blowing things out of proportion! - Sorry. - You have no right!

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn- Sorry. - You have no right! This dish is free. - Look, look! - Enjoy.

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì neWhy are you talking to me so tough?

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dàoI keep my word.

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu aWe don't have the costumes. We do.

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leThose old things were kept safe by us old folks.

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo maYou would think! Will he play for you?

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěnHis drumming isn't good, and neither is his temper.

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎoYou're asking for a favor. - Hello, Troupe Leader Zhu. - Hello.

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maI need to discuss something with you. Go ahead.

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touThe kitchen maid playing a kitchen maid.

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoTotal nonsense. No way. That kid can't sing.

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnI've seen her skills. Really good.

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìnGood my foot. I believe she stokes fires well.

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leIn Bi Shang Liang Shan, Hu Sanniang sang so terribly.

Previous Next

How to say "太不公平了" (tài bù gōng píng le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode