What Does "我一气之下杀了他全家" (wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā) Mean?

wǒ我yí一qì气zhī之xià下shā杀le了tā他quán全jiā家

♪ Lighting up the pedestrians' faces ♪ In a fit of rage, I killed his whole family.

HSK Vocabulary

我H1 杀H6 了H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养着他	yǎng zhe tā	♪ Lighting up the pedestrians' faces ♪ to support him.
2▶	我一气之下杀了他全家	wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā	♪ Lighting up the pedestrians' faces ♪ In a fit of rage, I killed his whole family.
3	都是人渣	dōu shì rén zhā	They were all scumbags.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

专门为您送财来了

zhuān mén wèi nín sòng cái lái leI'm here to bring you wealth.

HSK 3

0:03s

这一般的财神哪

zhè yì bān de cái shén nǎUsually, the God of Wealth

HSK 5

0:03s

哥咱到底对谁动手啊

gē zán dào dǐ duì shuí dòng shǒu aBro, who exactly are we going to target?

HSK 4

0:03s

我们的目标是贪官

wǒ men de mù biāo shì tān guānOur target is a corrupt official,

HSK 3

0:03s

而且必须得是大贪官

ér qiě bì xū dé shì dà tān guānand it has to be a big one.

HSK 6

0:03s

在民间都很有名气的

zài mín jiān dōu hěn yǒu míng qì deand well-known among the people

HSK 7

0:03s

极其低调不露声色的

jí qí dī diào bù lù shēng sè deextremely low-key and cautious.

HSK 1

0:03s

哥你还没说呢

gē nǐ hái méi shuō neBro, you haven't said yet.

HSK 6

0:03s

那些坐窗口的办事员

nà xiē zuò chuāng kǒu de bàn shì yuánThough those clerks sitting at the service windows

HSK 6

0:03s

否则就算是大贪官

fǒu zé jiù suàn shì dà tān guānOtherwise, even if the person is a big corrupt official,

HSK 3

0:03s

必须得找四十岁以上的

bì xū dé zhǎo sì shí suì yǐ shàng dethe person has to be over forty.

HSK 5

0:03s

因为只有年纪大的贪官

yīn wèi zhǐ yǒu nián jì dà de tān guānBecause only older corrupt officials

HSK 5

0:03s

把赃款赃物藏到家里面

bǎ zāng kuǎn zāng wù cáng dào jiā lǐ miànto hide the embezzled money and things in their homes.

HSK 3

0:03s

那边有个男的一直看我

nà biān yǒu gè nán de yì zhí kàn wǒThere's a man over there staring at me.

HSK 4

0:03s

我就知道你是警察了

wǒ jiù zhī dào nǐ shì jǐng chá leI knew you were a cop.

HSK 2

0:03s

我就说吧是她送的

wǒ jiù shuō ba shì tā sòng deI told you, she delivered it.

HSK 6

0:03s

我不想再逃了

wǒ bù xiǎng zài táo leI don't want to escape anymore.

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎoBut I had a bad feeling last night.

HSK 7

0:03s

您给报了个十六万

nín gěi bào le gè shí liù wànit cost 160,000.

HSK 7

0:03s

又报了个二十六万哪

yòu bào le gè èr shí liù wàn nǎ260,000 for it.