Name: Chinese dialogue snippet: "就这事 就这事 挂了啊" (jiù zhè shì jiù zhè shì guà le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就这事 就这事 挂了啊" (jiù zhè shì jiù zhè shì guà le a). Localized translation: "Is that all? Yes? Goodbye.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就zhè这shì事 jiù就zhè这shì事 guà挂le了a啊

Is that all? Yes? Goodbye.

HSK Vocabulary

就H2 这H1 事H1 挂H4 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所谓的男朋友分手了	suǒ wèi de nán péng yǒu fēn shǒu le	has broken up with her so-called boyfriend.
2▶	就这事就这事挂了啊	jiù zhè shì jiù zhè shì guà le a	Is that all? Yes? Goodbye.
3	医院新发的工作制服给你拿过来了谢谢	yī yuàn xīn fā de gōng zuò zhì fú gěi nǐ ná guò lái le xiè xiè	I've brought you the new uniform distributed by the hospital. Thank you.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我要是想清楚了还用请你吃烧烤

wǒ yào shì xiǎng qīng chǔ le hái yòng qǐng nǐ chī shāo kǎoIf I knew, I wouldn't have needed to invite you out for dinner.

HSK 5

0:03s

万一他只把你当哥哥看怎么办

wàn yī tā zhǐ bǎ nǐ dāng gē gē kàn zěn me bànWhat if she only thinks of you as her elder brother?

HSK 6

0:03s

干吗呢你好好好不许笑

gàn má ne nǐ hǎo hǎo hǎo bù xǔ xiàoDon't laugh! All right, I won't laugh.

HSK 2

0:03s

你自己没长手啊我想吃肉

nǐ zì jǐ méi zhǎng shǒu a wǒ xiǎng chī ròuYou've got hands, haven't you?! I'd like some kebabs.

HSK 4

0:03s

来来来全给你来吃个够

lái lái lái quán gěi nǐ lái chī gè gòuHere, they're all yours. Come on, help yourself.

HSK 5

0:03s

滚出的什么馊主意赶紧吃完给我滚

gǔn chū de shén me sōu zhǔ yì gǎn jǐn chī wán gěi wǒ gǔnGet lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!

HSK 2

0:03s

小屁孩懂什么

xiǎo pì hái dǒng shén meYou don't understand.

HSK 5

0:03s

有时候长得越是好看越没有人追

yǒu shí hòu zhǎng dé yuè shì hǎo kàn yuè méi yǒu rén zhuīSometimes the more beautiful a girl looks, the fewer boys there are making a move for her.

HSK 5

0:03s

那你跟学长说你没人追不就好了

nà nǐ gēn xué zhǎng shuō nǐ méi rén zhuī bù jiù hǎo leJust tell Zhuang Bei that no one is after you.

HSK 5

0:03s

上辈子我欠他的

shàng bèi zi wǒ qiàn tā deI must have owed him in a previous life!

HSK 7

0:03s

明明只是朋友却非要凑到一起谈恋爱

míng míng zhǐ shì péng yǒu què fēi yào còu dào yì qǐ tán liàn àiHe was clearly just a friend, but you insisted on dating him.

HSK 7

0:03s

说你呢你扯我干什么

shuō nǐ ne nǐ chě wǒ gàn shén meI'm talking about you, don't get me involved.

HSK 6

0:03s

那那不是闹着玩呢嘛

nà nà bú shì nào zhe wán ne maWell, that was just a joke.

HSK 4

0:03s

你等会儿我这马上收拾完了我就一句话

nǐ děng huì er wǒ zhè mǎ shàng shōu shí wán le wǒ jiù yī jù huàWait a second, I'll be finished soon. It won't take long,

HSK 6

0:03s

说完我还得给所里值班呢快点

shuō wán wǒ hái dé gěi suǒ lǐ zhí bān ne kuài diǎnand I have to go on duty at the police station. Come on.

HSK 7

0:03s

还不是你惯着她老给她做蛋糕吃

hái bú shì nǐ guàn zhe tā lǎo gěi tā zuò dàn gāo chīYou've spoiled her by making her cakes all the time.

HSK 4

0:03s

我昨天晚上起夜看你又没睡着是不是回去一趟

wǒ zuó tiān wǎn shàng qǐ yè kàn nǐ yòu méi shuì zháo shì bú shì huí qù yī tàngI saw you were awake again when I woke up to go to the toilet last night. Something happened