How to say "可偏偏田先生还挺看重他" (kě piān piān tián xiān shēng huán tǐng kàn zhòng tā) in Chinese dialogue
可偏偏田先生还挺看重他
And yet Mr. Tian thought quite highly of him.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:41
tā lǎo yé zi zhěng tiān mǎn kǒu de zhī hū zhě yě nǎ xiàng yí gè chú zi tā diē ya
他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀
“and his father spouts pedantic terms all day. Does he look anything like the father of a cook?”
LINE 0235:46
PLAYING SCENEkě可
piān偏
piān偏
tián田
xiān先
shēng生
huán还
tǐng挺
kàn看
zhòng重
tā他
“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”
LINE 0335:49
hòu lái tián xiān shēng bù ràng tā dāng chú zi le qī gē zǒu le yǐ hòu
后来田先生不让他当厨子了 七哥走了以后
“Later, Mr. Tian wouldn't let him be a cook anymore. After Qi left,”
Show Information