How to say "爱到根本不想和你在一起了" (ài dào gēn běn bù xiǎng hé nǐ zài yì qǐ le) in Chinese dialogue

ài爱dào到gēn根běn本bù不xiǎng想hé和nǐ你zài在yì一qǐ起le了

So much that I don't even wanna be with you.

Idioms & Colloquial Expressions

爱到根本不想和你在一起了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:34
wǒ我
shuō说
wǒ我
hěn很
ài爱
nǐ你

“I love you so much.”

LINE 0239:38
PLAYING SCENE
ài爱
dào到
gēn根
běn本
bù不
xiǎng想
hé和
nǐ你
zài在
yì一
qǐ起
le了

“So much that I don't even wanna be with you.”

LINE 0339:46
xiè谢
xiè谢
nǐ你
de的
chéng成
quán全

“Thanks for letting me go.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp39:38
TMDB ID240446 →