How to say "红颜知己 男闺蜜之类的" (hóng yán zhī jǐ nán guī mì zhī lèi de) in Chinese dialogue

hóng红yán颜zhī知jǐ己 nán男guī闺mì蜜zhī之lèi类de的

you know, that kind of close confidant.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
jiù bǐ rú hóng就比如 红

“Like a...”

LINE 0213:50
PLAYING SCENE
hóng yán zhī jǐ nán guī mì zhī lèi de红颜知己 男闺蜜之类的

“you know, that kind of close confidant.”

LINE 0314:02
sān三hào号

“Number 3.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp13:50
TMDB ID240446 →